115 戦友に出会う村
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
5日目
6日目
エピローグ
終了
/ 最新
1
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
視点：
人
狼
墓
少
霊
全
|
テッド、俺は君を助けられなかった、ごめん。
(-0) Haiku 2013/02/26(Tue) 00時頃
|
|
|
テッドが死んだ！あぶない！狼たちは最初に真白を襲撃つもりと思う。待って、たち？霊能者さん、ヌマタロウはどんな人ですか？そしてアシモフとハナ、占い結果は？
テッド died! Watch out! I think the wolves intend to kill off the confirmed humans first. Wait... wolves? Medium, what kind of person was ヌマタロウ? Also, アシモフ and ハナ, what were the results of your divinations?
(3) Haiku 2013/02/26(Tue) 00時半頃
|
|
|
ああ、やばい。二日目にＣＯしなかった。今、心配する。
Not good. The medium didn't reveal themselves on day 2. I'm worried now.
(6) Haiku 2013/02/26(Tue) 00時半頃
|
|
|
すげー。たくさん占い師がいる。他の誰が占い師ＣＯしたいか？今、村人は大希望がある。なぜなら、３人の中に２人の偽者がいる。カルヴィンは本当の狼だったら、彼の処刑の後で、占い師の全てを全滅した方がいいと思う。
ところで、ペラジーはもう占われた。アシモフとハナは「彼を占う」と言った。彼らの占い結果を聞きたい。
Wow, there sure are a lot of diviners. Anyone else want to come out as a diviner? Now us villagers have some hope. Because among the three of them are 2 imposters. If カルヴィン really is a wolf, then after we execute him, we should kill off all the diviners.
By the way, ペラジー has already been divined by both アシモフ and ハナ. I want to hear the results of their divinations.
(15) Haiku 2013/02/26(Tue) 04時頃
|
|
|
>>13
あなたは正しい。本物の占い師はたった一人。３占い師＝２人の偽者。狂人と狐と二人の人狼。他の二人を見つければ、僕たちの勝利だ。彼は私たちの仕事を簡単にする。
You're correct. There's only one real diviner. 3 diviners = 2 fakes. Lunatic, fox and the two wolves, if we find the two others, we win. They're making our job easy.
(17) Haiku 2013/02/26(Tue) 04時半頃
|
|
|
>>16
彼女が推測する可能性もある。「守護者へ、私を守って下さい」はすごく怪しい。守護者さんを騙すみたい。
She could just be guessing. Her "guard, please protect me" is very suspicious. It looks like she's trying to trick the guard.
(19) Haiku 2013/02/26(Tue) 04時半頃
|
|
|
Trust.
フィリップ = Sympathizer
ホレーショー = me
ソフィア = Villager?
Distrust.
ペラジー
カルヴィン
ハナ
(-4) Haiku 2013/02/26(Tue) 04時半頃
|
|
|
>>32
僕は同意する。すごく遅かったCOは怪しい。
ペラジーとハナの間に、偽者がいる可能性は百パーセント。多分あなたの言うとおり、詐欺師は二人。だが私は一人は「人間」と思う。狂人それとも狐。
翻訳について、まず日本語で書けば、英訳は簡単になる。けど書くことは難しいになるww。
I agree. It was a very late reveal, and very suspicious. There's a 100% chance that there's at least one imposter among ペラジーand ハナ. Probably, as you say, they both are. But I think one of them is "human", (a lunatic or a fox).
If you write it in Japanese first, translating it to English becomes easy :D
(23) Haiku 2013/02/26(Tue) 05時頃
|
|
|
>>22
え、待ちましょう。
yeah, let's wait and see.
(24) Haiku 2013/02/26(Tue) 05時頃
|
|
|
>>33
フィリップは怪しく行動した。共鳴者だから、いつでも彼と相棒は自分の正体の証明できた。びびった理由はない。それは彼の情報を集める方法かもしれない。
フィリップ behaved suspiciously. Since he was a sympathizer, he and his partner could prove their true identity whenever they wanted, so they had no reason to be scared. It may have been his way of trying to gather information.
(35) Haiku 2013/02/26(Tue) 09時半頃
|
ホレーショーは、カルヴィンに話の続きを促した。
Haiku 2013/02/27(Wed) 17時半頃
ホレーショーは、ペラジーに話の続きを促した。
Haiku 2013/02/27(Wed) 17時半頃
1
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
5日目
6日目
エピローグ
終了
/ 最新
視点：
人
狼
墓
少
霊
全
トップページに戻る
