【人】 泥炭採り ユンカー

(※1)作中テキストにおいて本人が「この辺りだと、ぴったり表すような言葉はない」と言及している。他言語に照らすと、恐らくはペロー童話における「fée」などが比較的近しいものと思われるが、ペロー童話における「fée」は基本的に女性であるため、これも『ぴったり表すような言葉』ではない可能性が高い。

(※2)『リラ』という呼称が出てくるが、これはバレエ版『眠れる森の美女』における善き妖精・リラの精から来ているものと思われる。なお、バレエ版においては姫が100年の眠りに就いた後、その場の全員を同じように眠らせ、城をいばらで覆ったのは、悪い妖精の呪いではなくリラの精の魔法だとされており、作中で語られる背景とも合致する。

(139) sleepingxalice 2022/09/20(Tue) 18時半頃